- Le gouverneur général du Canada
L'utilisation du contenu du Registre public est réservée à des fins de recherche uniquement. Les emblèmes héraldiques du Registre ne peuvent être reproduits sous aucune forme ou par quelque procédé que ce soit sans l'autorisation écrite de l'Autorité héraldique du Canada et/ou du récipiendaire.
Joshua Robert Spencer Traptow
Calgary (Alberta)
Concession d’armoiries, d’un drapeau et d’un insigne
le 15 septembre 2022
Vol. VIII, p. 117
[ page précédente ]
Blason
Armoiries
Divisé en chevron d’azur sur or à une pile brochante sur une pile retraite en chef, elle-même brochante sur une pareille pile, le tout tronqué en pointe et divisé en chevron d’or sur azur;
Cimier
Un chapeau de cowboy d’argent brochant sur un besant-tourteau burelé-ondé d’or et d’azur;
Devise
LEAD BY LISTENING;
Symbolisme
Armoiries
L’or et le bleu sont les couleurs de l’Alberta, et témoignent de la fierté que ressent M. Traptow pour sa province, où sa famille habite depuis quatre générations. L’or, couleur des champs de blé, rend hommage à ses ancêtres agriculteurs. Il rappelle également la couleur du grès, un matériau employé dans la construction de nombreux bâtiments à Calgary, sa ville natale. Le chevron évoque une montagne et donc l’amour que porte M. Traptow aux Rocheuses. Le motif en éventail ressemblant à une clé de voûte est typique de l’Art déco, un style que M. Traptow admire particulièrement. Ce motif exprime la conviction de M. Traptow selon laquelle, à l’instar de la clé de voûte qui est essentielle à la stabilité d’un bâtiment, le bénévolat et l’engagement social sont essentiels à la cohésion d’une communauté. Les multiples références à l’architecture soulignent la passion de M. Traptow pour le patrimoine bâti de Calgary et la contribution active qu’il apporte à sa préservation.
Cimier
Le chapeau de cowboy blanc est l’emblème de Calgary. Il fait allusion aux nombreuses années de bénévolat de M. Traptow dans le cadre du Stampede de Calgary. La fontaine héraldique – disque aux rayures ondulées – représente les rivières de Calgary. La juxtaposition du chapeau de cowboy et de la fontaine évoque un rassemblement près d’un point d’eau : cela reflète l’attachement de M. Traptow au mode de vie de l’Ouest, bien connu pour sa tradition de rassemblements communautaires et de travail collectif.
Devise
Cette formule en anglais signifiant « Mener en écoutant » exprime la détermination de M. Traptow à écouter avant de passer à l’action, ce qui est conforme à son dicton favori : « Nous avons deux oreilles et une bouche afin de pouvoir écouter deux fois plus que nous ne parlons ».